litauiska-ungerska översättning av eiti

jár
megyMa, 2009-ben ismét azzal a kilátással kell szembenéznünk, hogy a második olvasatban is üres kézzel megyünk haza. Ir dabar, 2009 metais, mes dar kartą galime išeiti namo po antrojo svarstymo nieko nepešę. Elismerem, hogy Európában ez riasztó gondola, de elképzelhető, hogy a legvégső irány, mely felé el kellene mozdulnunk, a tulajdonjogi szétválasztásnál tovább megy, egészen a privatizációig. Dabar esu įsitikinęs, kad tai pavojinga Europai koncepcija ir kad kryptis, kuria turėtume eiti, - nuosavybės atsiejimas ir vėliau - privatizavimas.

gyalog megy
gyalogol
haladA Lisszaboni Szerződés támogatása együttmunkálkodást, azonos úton való haladást jelent. Paremdami Lisabonos sutartį, mes sutinkame dirbti drauge, eiti tuo pačiu keliu. A Bizottság határozottan támogatja a kérdésben haladást elérni kívánók politikai szándékát, így a Parlament akaratát, hogy az előrelépések a lehető leggyorsabban megtörténjenek. Komisija labai palaiko politinę valią šiuo klausimu judėti pirmyn ir Parlamento norą eiti į priekį kiek galima greičiau. Az európai projekt szempontjából az egy cél felé történő haladásba vetett közös elhatározás számít, amint az az Európai Tanács decemberi ülésén is sokszor elhangzott. Kaip ne kartą buvo pasakyta gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryboje, svarbu bendra valia siekti eiti ta pačia kryptimi įgyvendinant Europos projektą.
sétál
utazik

Ordbok