litauiska-ungerska översättning av tada

akkorCsináljuk akkor, amikor már felkészültünk. Siūlau prie to pereiti tik tada, kai būsime pasirengę. De akkor jött az arab forradalom. Tačiau tada kilo arabų revoliucija. Akkor olvassuk el, amikor elromlik, és akkor már túl késő. Ją skaitome tik tada, kai ji sugenda, ir būna per vėlu.
ekkorEkkor fogalmazódott meg a kérdés fontos mivolta. Tada buvo pabrėžta, kad šis klausimas labai svarbus. Ekkor beszélhetünk tisztességes játékszabályokról. Tik tada bus galima kalbėti apie sąžiningas žaidimo taisykles. Ekkor, és csak ekkor válhat Európából olyan globális szereplő, amely tartós változások végrehajtására is képes. Tada ir tik tada Europa gali tapti pasauline veikėja, galinti sukurti ilgalaikį pasikeitimą.

másfelőlMásfelől, amikor a kelethez fűződő kapcsolatainkról van szó, az EU-t érintő alapvető kérdésekkel foglalkozunk. Kita vertus, kai aptariame savo santykius su Rytais, tada sprendžiame pagrindinius klausimus, veikiančius ES.
másrészt
ugyanakkorMajd pontosan ugyanakkor megjelenik a Boeing panasza a WTO keretében. Ir tada, tiksliai tuo metu Boing skundžiasi PPO. Csak ekkor fogja Szerbia előnyben részesíteni az Uniót más hatalmakkal szemben és ugyanakkor megteremteni a régió stabilitását. Tik tada Serbija pasirinks Sąjungą, o ne kitas galimybes, ir tuo pačiu metu stabilizuos padėtį regione. Így közös megközelítés szükséges, de ugyanakkor külön intézkedéseket kell kidolgozni a különböző tagállamok számára. Taigi, mums reikia turėti bendrą požiūrį, tačiau tada kartu turime numatyti konkrečias priemones įvairioms valstybėms narėms.
viszontAkkor viszont az a kérdés, mire jó ez a kezdeményezés? Tada man kyla klausimas: kodėl imamasi šios iniciatyvos? Ha a test átvilágítása lenne a helyes megoldás, akkor viszont elég rosszul tálalták. Jeigu kūno skaitytuvai yra patikima priemonė, tada ji pristatoma netinkamai. Ebből viszont az is következik, hogy csak akkor érhetjük el célkitűzéseinket, ha hagyjuk, hogy az ipar kivegye a maga részét. Be to, mes pasieksime savo tikslus tik tada, jei leisime pramonei atlikti jos vaidmenį.

Ordbok