polska-danska översättning av chować

skjule
gemmeHvorfor gemme sig bag Kommissionen? Dlaczego chować się za plecami Komisji? De kan gemme Dem i denne sag, hr. socialdemokrat, De kan gemme Dem, men det var politisk uværdigt. Może się pan chować za tą sprawą, panie Socjaldemokrato, może się pan chować, ale nie było to warte pańskiej polityki. Vi behøver altså ikke at gemme os for amerikanerne i denne sammenhæng. W tej sprawie nie musimy chować się przed Amerykanami.

begraveVi kan ikke blive ved med at begrave vores hoveder i sandet. Nie możemy dalej chować głowy w piasek.
gemme sigHvorfor gemme sig bag Kommissionen? Dlaczego chować się za plecami Komisji? På Cypern skal man holde op med at gemme sig bag det, der skete i 2004. Co do Cypru, Turcja musi przestać chować się za tym, co wydarzyło się w roku 2004. Den anden ting, som jeg gerne vil påpege, er, at det politiske system ikke længere kan gemme sig bag Eurobarometre, undersøgelser eller meningsmålinger. Po drugie, system polityczny nie może już dłużej chować się za Eurobarometrami, sondażami czy badaniami opinii.

Ordbok