polska-danska översättning av ostatecznie

til syvende og sidstNår det er sagt, er det efter min opfattelse afgørende, at projektet til syvende og sidst fortsætter. W świetle tych słów, jest moim zdaniem wyjątkowo istotne, aby projekt był ostatecznie kontynuowany. Til syvende og sidst skal borgerne imidlertid have en klar idé om den retning, som den europæiske proces skal tage. Ostatecznie jednak obywatele Unii Europejskiej powinni mieć pełną świadomość kierunku ewentualnej dalszej integracji europejskiej. Jeg håber, at Moldova til syvende og sidst vil blive vurderet ud fra sin egen fortjeneste og ikke i realiteten vil forblive et gidsel for andre EU-forbindelser, uanset hvor strategiske de er. Mam nadzieję, że jej sprawa zostanie ostatecznie rozstrzygnięta w oparciu o meritum i nie będzie de facto niewolnikiem innych stosunków UE, niezależnie od tego, jak by one nie były strategiczne.
når alt kommer til altNår alt kommer til alt, har producenterne haft 10 år til at leve op til lovgivningen. Ostatecznie producenci mieli dziesięć lat na dostosowanie się. Albanien er, når alt kommer til alt, et sekulært samfund i praksis. Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim. Jeg går helt og fuldt ind for maksimumsharmonisering, når alt kommer til alt. Ostatecznie, w pełni popieram maksymalną harmonizację.

til sidstDerfor stemte jeg ja til sidst. Dlatego ostatecznie zdecydowałem się głosować za. Teksten blev til sidst henvist til udvalget. Tekst ostatecznie skierowano ponownie do komisji. Nu er det 13 og til sidst bliver det alle lande. Obecnie jest ich 13, a ostatecznie będzie tak w każdym kraju.

Ordbok