polska-danska översättning av spójny

konsistentDen fælles godkendelsesprocedure vil skabe et system for vurdering og godkendelse af tilsætningsstoffer, enzymer og aromaer på en konsistent måde. Wspólna procedura wydawania zezwoleń ustanowi system oceny i autoryzacji dodatków, enzymów i środków aromatyzujących w spójny sposób.
sammenhængendeI øjeblikket håndteres miljøspørgsmål ikke på en sammenhængende måde i den fælles landbrugspolitik. Obecnie WPR nie uwzględnia kwestii dotyczących środowiska naturalnego w spójny sposób. Vi når kun vores mål, hvis vi tackler sagen på en konsekvent og sammenhængende måde. Tylko wtedy, gdy rozwiążemy to w sposób spójny i kompleksowy możemy osiągnąć nasz cel. Lige siden har Somaliland været det eneste sammenhængende og fungerende statssamfund i Somalia. Od tamtej pory Somaliland to jedyny w Somalii spójny i funkcjonujący obszar o w miarę ustabilizowanej państwowości.

bestående
konsekventNej, det er i den forbindelse nødvendigt at handle på en meget mere konsekvent måde. W tym względzie należałoby działać w znacznie bardziej spójny sposób. Vi når kun vores mål, hvis vi tackler sagen på en konsekvent og sammenhængende måde. Tylko wtedy, gdy rozwiążemy to w sposób spójny i kompleksowy możemy osiągnąć nasz cel. Men vi må straks gå i gang på alle fronter på en konsekvent og beslutsom måde. Jednakże musimy działać jednocześnie na wszystkich frontach, w spójny i zdecydowany sposób.

Ordbok