polska-danska översättning av wywoływać

bevirke
forårsageHvem er ansvarlig for deres kvalitet og de bivirkninger, som de forårsager? Kto odpowiada za ich jakość i skutki uboczne, które mogą wywoływać? Det betyder, at vi nemt kan forhindre skader blot ved at fokusere på dem, der forårsager dem. Oznacza to, że możemy łatwo zapobiec szkodom po prostu poprzez skoncentrowanie się na tych, którzy mogą je wywoływać. Ekstraordinære foranstaltninger til fordel for ét land bør imidlertid ikke forårsage en krise i andre lande. Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach.

fremkaldeDe mest voldsomme spændinger, der kan fremkalde forskellige forbryderiske gerninger, eksisterer altså ikke. A więc nie ma tych największych napięć, które mogą wywoływać różne zbrodnicze czyny. Jeg tror, at det er et ret vagt koncept, som kan fremkalde reaktioner, der ikke er passende i forhold til situationen. Moim zdaniem jest to pojęcie niejasne, które może wywoływać reakcje nieadekwatne do sytuacji. Efter min mening er der i forhandlingen fremkommet en lang række synspunkter, der vil kunne fremkalde livlig diskussion såvel som en lang række modsynspunkter. Uważam, że debata ukazała całe spektrum opinii, które mogą wywoływać żywiołowe dyskusje, a także całe spektrum przeciwstawnych punktów widzenia.
fremmane
iscenesætte
tilvejebringe
udløseFaktum er, at producenterne ikke må anvende skadelige stoffer i legetøj som bly, CMR-stoffer og parfumestoffer, der kan fremprovokere eller udløse allergi hos børn. Tak naprawdę producenci mają zakaz wykorzystywania w zabawkach substancji szkodliwych, takich jak ołów, substancje CMR lub substancje zapachowe mogące powodować lub wywoływać alergie u dzieci.
vække

Ordbok