polska-danska översättning av zachowywać

agereMan skal altså være på en bestemt måde og agere på en bestemt måde for at leve op til forventningerne inden for forskellige normer. Musimy zachowywać się w określony sposób i działać w określony sposób, aby spełniać oczekiwania różnych norm.
bevarePersonligt mener jeg, det er bedre at gå videre frem for at bevare status quo. Osobiście uważam, że lepiej jest pójść naprzód, niż zachowywać status quo. Tiltrædelsen bør derfor bevare dette systems væsentlige og proceduremæssige træk. Przystąpienie do niej winno więc zachowywać merytoryczne i proceduralne właściwości tego systemu. Det er således det tredje afsnit, vi har ændret lidt, og der er ingen grund til at bevare den gamle udgave. Dlatego też w trzecim tiret wprowadziliśmy niewielkie zmiany. Zatem nie ma potrzeby zachowywać starej wersji.

følge
opførePå den anden side skal vi ikke opføre os, som om intet er hændt. Z drugiej strony, nie możemy zachowywać się, jak gdyby nic się nie stało. Nu hvor vi debatterer emnet, skal vi opføre os som gode lovgivere. Teraz, kiedy o tym debatujemy, musimy zachowywać się jako dobrzy ustawodawcy. Vi har også tillid til, at Rusland vil opføre sig som et moderne, demokratisk land. Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj.
overholdeMinimumsnormerne på miljøområdet og det sociale område skal overholdes. Należy zachowywać minimalne standardy środowiskowe i społeczne. Vi skal holde fast i den europæiske solidaritet, samtidig med at vi overholder regler og principper i henhold til EU-traktaten. Stosując się do zasad i reguł wynikających z Traktatu UE, musimy zachowywać europejską solidarność.

Ordbok