polska-engelska översättning av niemniej jednak

nevertheless
uk
We must nevertheless remain realistic. Niemniej jednak musimy być realistami. Nevertheless, they must be carried out. Niemniej jednak środki te muszą zostać zrealizowane. Nevertheless, I want to make two points. Niemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie.
nonetheless
us
Nonetheless, there are exceptions. Niemniej jednak istnieją wyjątki. Nonetheless, again: congratulations. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Nonetheless, there is still a lot to do. Niemniej jednak pozostaje jeszcze wiele do zrobienia.

however
us
However, my name is Irujo Amezaga. Niemniej jednak nazywam się Irujo Amezaga. Not any kind of consumption, however. Niemniej jednak nie każdy rodzaj tej konsumpcji. However, they are nevertheless allies. Niemniej jednak to sojusznicy.
notwithstanding
us
This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts. Niemniej jednak uważam, że wszystkie jednostronne ogłoszenia niepodległości są jedynie źródłem przyszłych problemów i potencjalnych konfliktów.