polska-engelska översättning av nieskuteczny

ineffective'The most wasteful and ineffective programme I have seen in and out of government'. "Jest to najbardziej nieoszczędny i nieskuteczny program, z jakim się spotkałem, zarówno podczas pracy w administracji, jak i poza nią”. It is this that has become ineffective today, and it needs to be recognised. System ten stał się obecnie nieskuteczny, i należy to uznać. However, this instrument - Eurovignette - is too partial and ineffective, as well as unfair. Jednak ten instrument - eurowinieta - jest zbyt cząstkowy i nieskuteczny, a także niesprawiedliwy.
ineffectualA voluntary system of registration was introduced; it was quite ineffectual. Dobrowolny system rejestracji został już wcześniej wprowadzony i okazał się zupełnie nieskuteczny. Our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times. Nasz system odnosi się tylko do siebie, jest nieskuteczny i wyraźnie pozostaje spadkiem z przeszłości. Our group leader proved highly ineffectual, caving to every whim put forth by the other members

inefficacious
inefficientThis dialogue, established in 2000, proved to be inefficient. Ten dialog, rozpoczęty w 2000 roku, okazał się nieskuteczny. However, organising a system that is so bureaucratic as to be inefficient stems from poor legislation. Niemniej jednak tworzenie systemu, który przez swą biurokratyzację staje się nieskuteczny, wynika właśnie z niedopracowanego prawodawstwa. The Hamon report advocates the general use of exchange of information, which is a bureaucratic and ultimately inefficient system. W sprawozdaniu pana posła Hamona opowiedziano się za powszechnym stosowaniem wymiany informacji stanowiącej biurokratyczny i skrajnie nieskuteczny system.

Ordbok