polska-engelska översättning av nieznaczny

inconsiderable
insignificant
us
Public procurement in the area of research and development in Europe represents an insignificant proportion of total public procurement. na piśmie. - Zamówienia publiczne w dziedzinie badań i rozwoju w Europie stanowią nieznaczny ułamek ogółu zamówień publicznych. The amounts will be allocated mainly in 2008 (approximately 56%), and during 2000-2013 the influence of this transfer will be insignificant. Kwota ta zostanie przyznana głównie w 2008 r. (około 56%), zaś wpływ jej przeniesienia w latach 2000-2013 będzie nieznaczny. Furthermore, this insignificant increase in the EU budget will benefit the poorest regions, which gain most from EU assistance granted in order to ensure that differences in development are overcome. Ponadto ten nieznaczny wzrost unijnego budżetu jest korzystny dla regionów najuboższych, które w największym stopniu korzystają z unijnej pomocy, by nadrobić zaległości rozwojowe.

poor
uk
us
We were so poor that we couldnt afford shoesThat was a poor performanceOh you poor little thing
simple
uk
us
a simple ascidian
slight
us
We have a slight increase in the volume of dangerous goods being transported across all modes of transport. Mamy nieznaczny wzrost w ilości przewożonych niebezpiecznych towarów we wszystkich rodzajach transportu. So, overall in 2008, only a slight overall increase was realised and markets have absorbed that reasonably well. Dlatego ogólnie w 2008 r. odnotowaliśmy jedynie nieznaczny wzrost, z którym rynki poradziły sobie w miarę dobrze. give it a slight kick
small
uk
us
Such checking is costly, and so, usually, only a small proportion of individual claims are covered. Tego rodzaju kontrole są kosztowne, w związku z czym zwykle obejmują tylko nieznaczny odsetek indywidualnych wniosków. The simplistic argument is that, since EU tobacco production is so small, only 4%, the effect on final consumption is negligible. Uproszczony argument polega na tym, że ponieważ produkcja tytoniu w UE jest bardzo niewielka - wynosi zaledwie 4% - jej wpływ na konsumpcję tytoniu jest nieznaczny. This is obviously just a small step forward and collecting a million names will be quite a job; even then, we can only suggest that the Commission should do something. Oczywiście to tylko nieznaczny krok naprzód, a zebranie miliona nazwisk wymagać będzie sporego nakładu pracy; nawet wówczas będziemy mogli tylko sugerować Komisji, by coś uczyniła.
trifling