polska-engelska översättning av obudzić

wake
us
When are you all going to wake up? Kiedy macie zamiar się obudzić? I am pleased that I am always able to wake my fellow Members up. Cieszę się, że zawsze udaje mi się obudzić moich kolegów posłów. If we allow Daniel Ortega to run for President again in 2011, we may wake up in a situation in which Nicaragua is controlled by a real dictatorship. Jeżeli dopuścimy do tego, że Daniel Ortega będzie kandydował ponownie w 2011 roku, to możemy obudzić się w sytuacji, w której w Nikaragui zapanuje już prawdziwa dyktatura.
wake upWhen are you all going to wake up? Kiedy macie zamiar się obudzić? If we allow Daniel Ortega to run for President again in 2011, we may wake up in a situation in which Nicaragua is controlled by a real dictatorship. Jeżeli dopuścimy do tego, że Daniel Ortega będzie kandydował ponownie w 2011 roku, to możemy obudzić się w sytuacji, w której w Nikaragui zapanuje już prawdziwa dyktatura. Likewise, people who speak about merchandising - or 'mercantiling', as was the translation - in the record industry should wake up and smell the coffee. Podobnie, ludzie którzy mówią o utowarowieniu - czy "merkantylności”, jak to zostało przetłumaczone - w przemyśle nagrań, powinni się nareszcie obudzić i uświadomić sobie, co się dzieje.

arouse
us
The new building proposals in the village are arousing unneeded discomfortto arouse compassion; to arouse jealousy;to arouse angerI cant keep my eyes off the dancer; she arouses me greatly
awake
us
They were awake to the possibility of a decline in sales
awakenThese peoples, quite rightly, have been imprudent in calling for their freedom, but I hope above all that they will have awakened our consciences. Ci ludzie całkiem słusznie postąpili dość nierozważnie, domagając się swojej wolności, lecz mam przede wszystkim nadzieję, że udało im się obudzić nasze sumienia. She awakened him by ringing the bell.Each morning he awakens with a smile on his face.