polska-engelska översättning av oddział

body
uk
us
I eagerly await the conclusion of the Commission report of the impact of body scanners. Nie mogę się doczekać ukończenia sprawozdania Komisji dotyczącego oddziaływania urządzeń prześwietlających pasażerów. The problems this causes cannot, in my Group's view, simply be resolved by stationing a new body of European troops there. Problemów, jakie to powoduje, nie można, zdaniem mojej grupy, po prostu rozwiązać poprzez wysłanie do tego miejsca europejskich oddziałów wojskowych. I saw them walking from a distance, their bodies strangely angular in the dawn light.
branch
us
When registering a branch, companies also have to file certain information in the register of the company branch. Przy rejestracji oddziału spółki powinny także wprowadzić pewne informacje do rejestru oddziału spółki. There should, however, also be no disproportionate flows of liquidity from branches to their parent banks. Należy jednak również nie dopuszczać do powstawania dysproporcji w strumieniach przepływów z oddziałów do ich banków macierzystych. However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably. Jednakże krajowe przepisy prawa dotyczące opodatkowania oddziałów i spółek zależnych działających w innych państwach członkowskich niż przedsiębiorstwo macierzyste cechuje znaczna różnorodność.

department
us
According to the International Red Cross, the shells hit the paediatric department. Według informacji Międzynarodowego Czerwonego Krzyża pociski uderzyły w oddział pediatryczny. In my previous role as the chief executive of a public health authority, I opened a specialist department for pathological gambling. Na swoim poprzednim stanowisku, jako prezes instytucji zdrowia publicznego, dokonałem otwarcia specjalistycznego oddziału zajmującego się patologicznym hazardem. The FVO service, which makes periodic visits to various Member States, checks that the departments are operating, identifies any shortcomings and points them out to the Member States. Żywności i Weterynarii, którego przedstawiciele okresowo udają się do różnych krajów członkowskich, sprawdza, czy oddziały pracują, identyfikuje niedociągnięcia i wskazuje je państwom członkowskim.
division
us
Ive got ten divisions to do for my homeworkMagnolias belong to the division MagnoliophytaThe House of Commons has voted to approve the third reading of the bill without a division. The bill will now progress to the House of Lords
squadI saw OMON special purpose police squads that had been brought from Moscow to deal with people evacuated from the danger area. Widziałam oddziały OMONU sprowadzone z Moskwy przeciw ludności ewakuowanej ze strefy zagrożenia. We squad on the fifth of the month. what does this mean? what do they do on the 5th?--
troopThese troops cannot possibly be neutral. Te oddziały w żadnym wypadku nie mogą być neutralne. We urge you to pull out the EUFOR troops! Wzywamy do wycofania oddziałów EUFOR! At the moment all we have there is Ugandan troops. W tym momencie mamy tam jedynie oddziały ugandyjskie.
ward
us
The protection of motherhood also depends on the remuneration of the medical staff in maternity wards. Ochrona macierzyństwa zależy również od wynagrodzenia personelu medycznego w oddziałach położniczych. Furthermore, the right-wing government is proposing the merger of hospitals, even though some wards do not have sufficient beds for all the patients and always need to be supplemented. Ponadto praw niektóre oddziały nie mają liczby łóżek wystarczającej dla wszystkich pacjentów i zawsze wymagają dodatkowych. On our last visit to Tokyo, we went to Chiyoda ward and visited the Emperors palace