polska-engelska översättning av ostatnio

recently
us
I was recently in Banja Luka and Sarajevo. Odwiedziłem ostatnio Banja Lukę i Sarajewo. Recently, there has been a respite. Ostatnio nastąpiła chwila wytchnienia. I heard this most recently here in plenary today. Ostatnio słyszałem taką opinię tu, na posiedzeniu plenarnym.
last
us
Last time 58 out of 785 Members voted in this House. Ostatnio na tej sali obrad głosowało 58 spośród 785 posłów. Our last urgency resolution on Burma was only in June. Ostatnio pilną rezolucję w sprawie Birmy wydaliśmy w czerwcu. We in Parliament last intervened in a similar one in 2007. W Parlamencie interweniowaliśmy ostatnio w podobnej w roku 2007.

lately
us
Mr President, the Middle East question, complicated as it was, has become even more complicated lately. Panie Przewodniczący! Ostatnio skomplikowana już wcześniej sprawa Bliskiego Wschodu skomplikowała się jeszcze bardziej. Our relations with Russia, which have been tested lately, play an important role and have a great security impact. Nasze stosunki z Rosją, które zostały ostatnio wystawione na próbę, odgrywają ważną rolę i mają wielki wpływ na bezpieczeństwo. The reason I am pleased is rather that lately we have been devoting too much time and political energy to institutions. Moje zadowolenia płynie raczej z faktu, że ostatnio za dużo czasu i politycznej energii poświęcaliśmy instytucjom.
the other dayI was in San Francisco just the other day