polska-engelska översättning av powszechnie

commonly
us
This is a commonly held and broad-based concern. To powszechnie podzielane i mające szerokie podstawy zaniepokojenie. This is a blanket term we commonly use to refer to things in energy that are unclean. To termin, używany powszechnie do określenia zjawisk w energetyce, które są niejasne.
generally
us
That is a generally recognised fact. To jest powszechnie uznawany fakt. The second great quality of these reports is that they are generally accepted. Drugą wielką wartością tych sprawozdań jest to, że są one powszechnie akceptowane. It is generally felt that these rights can be fully observed only in a democracy. Otóż uważa się powszechnie, że tylko w demokracji te prawa mogą być w pełni przestrzegane.

in general
us
This, of course, is why in general they can be disposed of in landfills. Oto dlaczego można je powszechnie wyrzucać na wysypiska. Secondly, we have the problem of impunity, which also applies in general in Africa's conflict zones. Po drugie, mamy problem bezkarności, występujący powszechnie w afrykańskich strefach konfliktów.
popularlyFirstly, power is transferred from the electorate and the popularly elected representatives to government officials and lobbyists behind closed doors in Brussels. Po pierwsze, władza jest przekazywana przez elektorat i wybieranych powszechnie przedstawicieli urzędnikom rządowym i lobbystom za zamkniętymi drzwiami w Brukseli. They were popularly known as "the Kings of California
widely
us
The technology is widely available. Przedmiotowa technologia jest już powszechnie dostępna. It was widely anticipated, in terms of both timing and scale. Kryzys był powszechnie przewidywany, zarówno pod względem czasu, jak i skali. Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success. Nasza operacja morska, Atalanta została powszechnie uznana za sukces.