polska-engelska översättning av poświęcenie

commitmentHis commitment is remarkable in several respects. Jego poświęcenie jest godne podziwu z kilku względów. We are here today to show our commitment to the Europe which our citizens expect from us. Jesteśmy tu dziś, aby pokazać nasze poświęcenie dla Europy, którego nasi obywatele od nas oczekują. The commitment of this House to the Lisbon Strategy has been critical in sustaining the momentum. Poświęcenie się tej Izby na rzecz strategii lizbońskiej było i jest nadal bardzo ważne dla podtrzymywania tego tempa.
dedicationThey are often 'ordinary' people who show exceptional courage and dedication. To są często tzw. zwykli ludzie, którzy demonstrują wyjątkową odwagę i poświęcenie. Those nuclear workers should be involved whose dedication and knowledge are indispensable. Należy włączyć tych pracowników sektora jądrowego, których poświęcenie i wiedza są nieodzowne. I would also like to thank Mr Lajčák for the dedication that he has shown over recent months. Chciałbym również podziękować panu Lajčákowi za poświęcenie, którym wykazał się w ostatnich miesiącach.

devote
us
That is why, Commissioner, I was asking you to devote your full attention to this situation. Dlatego też prosiłem panią komisarz o poświęcenie całej uwagi tej sytuacji. The attention devoted to the subject of intellectual property protection is significant. Istotne jest także poświęcenie uwagi kwestii ochrony własności intelektualnej. It is well balanced and gives an objective description of developments in Macedonia; commending what has been achieved and appealing for a little more time to be devoted to what remains to be done. Jest dobrze wyważone i stanowi obiektywną ocenę rozwoju sytuacji w Macedonii; chwali to, co już udało się osiągnąć i apeluje o poświęcenie nieco więcej czasu na to, co jeszcze pozostało do zrobienia.
devotion
us
Many remain unknown, but the bravery and devotion of all of them deserve to be remembered. Wielu pozostało nieznanych, ale odwaga i poświęcenie wszystkich zasługuje na pamięć. First of all I wish to thank my colleague Karl-Heinz Florenz for his outstanding work and his constant devotion to this issue. Po pierwsze, chciałbym podziękować mojemu koledze, panu posłowi Karlowi-Heinzowi Florenzowi za wyjątkową pracę i nieustanne poświęcenie dla sprawy.
immolation
sacrifice
us
It is fine to ask for sacrifice but sacrifice also comes at a price. Możemy prosić o poświęcenie, lecz poświęcenie ma swoją cenę. We in Padania drink in memory of the sacrifice made by our producers, which this Europe must protect. My, mieszkańcy Padanii, pijemy mleko, by uczcić poświęcenie ze strony producentów produktów mleczarskich, których Europa musi chronić. This is what those who died fifty years ago gave their lives for; their sacrifice was not in vain. To za te wartości umierało wielu przed 50 laty, a ich poświęcenie nie poszło na marne.