polska-engelska översättning av przecież

after all
us
After all, Europe must save too. Przecież również Europa musi oszczędzać. After all, it is not complicated! Nie jest to przecież skomplikowane! After all, Europe is there for everyone. Europa jest przecież dla wszystkich.
but
us
But surely not just to compile statistics? Ale przecież nie chodzi tylko o sporządzanie statystyk? The truth is important, but it will not deliver gas. Prawda jest ważna, ale przecież nie zastąpi gazu. But discussions are in the treaty, and they are in at least two parts. Ale przecież dyskusje są przewidziane w traktacie, i to co najmniej w dwóch miejscach.

why
uk
us
We do it de facto, so why do we not do it de jure? Przecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie? Why is it that we do not turn the problem around, and, moreover, it is not a problem. Dlaczego nie sformułujemy tego problemu inaczej? Przecież to wcale nie jest problemem. That is one reason why I voted against this report, even though it contains many good points. Najpierw on powinien być zatwierdzony, a to, jak sądzę, nastąpi przecież za parę tygodni.
yet
us
Yet Nepal is not a vassal state. A Nepal nie jest przecież wasalem Chin. However, there is yet to be a trial. Ale przecież jeszcze nie odbył się ich proces. Yet that is fairly important to people. A przecież jest to w miarę istotne dla ludzi.