engelska-polska översättning av why

dlaczegoDlaczego jest to tak ważna sprawa? Now, why is this so important? Dlaczego powinniśmy działać razem? Why should we all act together? Dlaczego nie potrafimy tego przyjąć do wiadomości? Why can we not just respect that?
czemuCzemu stosuje się tam podwójną miarę? Why are there double standards? Czemu jest to dla nas tak ważne? Why is this very important to us? Czemu mielibyśmy irytować ich jeszcze bardziej? Why should we annoy them even more?

ależ
brać się
dziać się
na co
po coPo co rozszerzać Unię Europejską? Why enlarge the European Union? Po co załączać wykaz priorytetów? Why include a list of priorities? Po co nam 200 kolejnych nowo zatrudnionych osób? Why do we need another 200 new jobs?
powódJest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy przemysłu obronnego. That is also why we need defence industries. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy tej dyrektywy. That is another reason why we need this directive. To kolejny powód, dla którego szczyt się udał. That is another reason why the summit was a success.

przecieżPrzecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie? We do it de facto, so why do we not do it de jure? Dlaczego nie sformułujemy tego problemu inaczej? Przecież to wcale nie jest problemem. Why is it that we do not turn the problem around, and, moreover, it is not a problem. Najpierw on powinien być zatwierdzony, a to, jak sądzę, nastąpi przecież za parę tygodni. That is one reason why I voted against this report, even though it contains many good points.
stądStąd moja decyzja o wstrzymaniu się. That is why I decided to abstain.
toć

Why is the sky blue?
Why did you do that?
I don’t know why he did that
Tell me why the moon changes phase
Why spend money on something you already get for free?
Why not tell him how you feel?
Why him? Why not someone taller?
Thats the reason why I did that
A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how

Ordbok