engelska-polska översättning av purpose
- celDlaczego musimy mieć wspólny cel. That is why we need a common purpose. Ponadto jest to cały cel omawianego wniosku. Moreover, that is the whole purpose of the proposal. Ma służyć do celów nadzwyczajnych. It is intended for emergency purposes.
- intencjaCel i intencja przedmiotowej dyrektywy są jednak odmienne, a polegają na zapewnieniu konsumentom przejrzystości i pewności w zakresie nazewnictwa nowych włókien i nowych materiałów. This directive has a different aim and purpose, however, and that is to ensure transparency and offer consumers certainty in the naming of novel fibres and novel materials.
- powódNiemniej jednak istnieją pewne praktyki dające powód do niepokoju, zwłaszcza tradycje uboju rytualnego do określonych celów religijnych. Nevertheless, there are some practices which give great cause for concern, not least ritual slaughter traditions for certain religious purposes. Drugi powód wyjaśniający tę potrzebę jest taki, że wysiłki, które zamierzają podjąć Grecy - muszą i są zobowiązani je podjąć - muszą służyć pewnemu celowi. A second reason to explain this requirement is that the efforts that the Greeks are going to make - must make, are obliged to make - must serve a purpose. Kiedy przepisy są zmieniane na trzy dni przed drugą turą, dokładnie w środku wyborów, to niezależnie od tego, jaki jest tego powód, nie oznacza to, że proces został zrozumiały. When the legislation is amended three days before the second ballot, right in the middle of the elections, for whatever purpose, this does not demonstrate that the process has been understood.
- przeznaczenieKomisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności zaleca przeznaczenie na ten cel kwoty 30 miliardów euro do 2020 roku. The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety recommends a total of EUR 30 billion for this purpose up to 2020. Rozumiem, że moglibyśmy dążyć do tych pożytecznych celów i że warto byłoby rozważyć przeznaczenie większych środków na ich osiągnięcie. I accept that we could pursue these useful policy objectives and that it would be advisable to consider allocating more resources for that purpose.
- tematTemat ten jest istotny, uregulowanie tych kwestii ma swój cel, lecz błagam - nie w tym akcie prawnym! The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act. Ma to na celu zapewnienie Parlamentowi wiedzy na temat dokumentów, które mamy tu uchwalać. The purpose is for us to know what the Commission has done when we have to adopt it here. Mam także szczerą nadzieję, że ostatecznie dojdzie do otwartej debaty na temat celów i zastosowań nanotechnologii. I also sincerely hope that we will finally have an open debate on the purpose and uses of nanotechnology.
- zagadnienie
- zamiarMożemy odnotować zamiar głosowania każdego z państwa, ale zgłoszone zamiary nie mogą być uwzględniane w głosowaniu i w liczeniu głosów. We can record the wishes of each one of you, but those wishes cannot be taken into account for the purposes of the vote or of the vote count. Moja grupa popiera główny zamiar Komisji, aby zwiększyć kolejowy ruch towarowy przez ustanowienie transgranicznych korytarzy kolejowych i specjalnych przepisów służących temu celowi. My group supports the Commission's fundamental concern of increasing rail freight traffic by creating cross-border traffic corridors and special regulations for the purpose.
Exempel
- The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se