engelska-polska översättning av objective

celDrugi cel ma charakter moralny. The second objective is moral in nature. Zgadzamy się co do wyznaczonych celów. We agree with the objectives set. To powinien być nasz główny cel. This should be our main objective.
obiektywnyWszystkie one rozpatrywane były w uważny i obiektywny sposób. They were all considered carefully and objectively. Mam nadzieję, że będzie ona przebiegać w sposób obiektywny i otwarty. I hope it will be held in an objective and open way. Dzięki temu OLAF będzie mógł wykonywać swoją pracę w sposób niezależny i obiektywny. This will allow OLAF to carry out its work independently and objectively.

obiektCel ten powinien zostać osiągnięty poprzez intensywne gromadzenie, wymianę i analizę informacji, oraz optymalne wykorzystanie obiektów i urządzeń morskich i lotniczych państw członkowskich. This objective should be achieved with intensified collection, exchange and analysis of information, and with optimal utilisation of the Member States' maritime and air facilities.
obiektowy
obiektyw
przedmiotowyWydaje się, że przedmiotowy projekt ma taki cel i dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Lulling. This project seems to have such an objective, which is why I have voted in favour of the Lulling report. Przedmiotowy wniosek ma na celu zapewnienie w ramach zintegrowanego podejścia znośnych warunków mieszkaniowych. The objective of the proposal is to provide acceptable housing conditions within the framework of an integrated approach. Jednocześnie, oprócz głównego celu, jakim jest walka z terroryzmem, przedmiotowy projekt rezolucji osiągnął cel zgodności z prawem i poprawy bezpieczeństwa. At the same time, this motion for a resolution meets the objectives of compliance with the law and strengthening of security, not least the fight against terrorism.

Ordbok