spanska-engelska översättning av ánimo

mood
us
That was the mood in America in Tuesday. Ése fue el estado de ánimo en los Estados Unidos el martes. I am in a generous mood, Commissioner, but go ahead. Estoy con un estado de ánimo generoso, Señor Comisario, adelante. The mood in many Member States today is quite different from last year. El estado de ánimo en muchos Estados miembros hoy en día es muy diferente al del año pasado.
cheer upI cheered up after seeing the results.The arrival of the unexpected letter cheered him up almost immediately.Cheer up! Things could be worse.

mind
us
Terrorism creates a state of mind. El terrorismo crea un estado de ánimo. With this in mind, I support the rapporteur when he: Con este ánimo, apoyo al ponente cuando: This is the frame of mind with which we are now starting out. Este es el ánimo con el que estamos empezando.
moraleSince law and order were de facto suspended in neighbouring Zimbabwe, the morale on commercial farms south of the Limpopo has hit rock bottom. Desde que en el vecino Zimbabwe el Derecho y la Ley han sido derogados de hecho, el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero. After the layoffs morale was at an all time low, they were so dispirited nothing was getting done.Morale is an important quality in soldiers. With good morale theyll charge into a hail of bullets; without it they wont even cross a street.
soul
us
How do we put more soul into the European project? ¿Cómo insuflamos más ánimo al proyecto europeo? "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada. And in this check-up, we wish to consider not only the physical state of European society, but also its state of mind, the state of its soul. Y en este chequeo queremos también hablar no solamente de la parte fisiológica, sino del estado de ánimo de la sociedad europea, cómo está el alma de la sociedad europea.