polska-engelska översättning av serdecznie

cordiallyI cordially invite and expect to see Mr President and all my fellow Members. Serdecznie zapraszam pana, panie przewodniczący, i wszystkich moich kolegów posłów do wzięcia w niej udziału. I cordially congratulate Mr Böge and Mr Virrankoski on their very good reports. Serdecznie gratuluję posłom sprawozdawcom Reimerowi Bögemu i Kyöstiemu Virrankoskiemu bardzo dobrych sprawozdań. I cordially wish our Czech friends success in bringing the aims of the EU to fruition. Serdecznie życzę powodzenia naszym czeskim przyjaciołom w realizacji celów UE.
heartily
us
We thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us. Bardzo serdecznie wam dziękujemy i życzymy wam bardzo przyjemnego pobytu z nami. I heartily thank the five rapporteurs for their considerable and excellent work. Serdecznie dziękuję pięciorgu sprawozdawcom za ich ważną i doskonałą pracę. in writing. - I heartily congratulate the voters of the Republic Of Ireland on convincingly rejecting the repackaged Constitution. na piśmie. - Serdecznie gratuluję wyborcom z Republiki Irlandii zdecydowanego odrzucenia tej konstytucji w zmienionym opakowaniu.

warmly
us
Once again, I warmly welcome you all. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! I therefore thank you very warmly for that. Dlatego chciałabym Państwu za to bardzo serdecznie podziękować. I would like to congratulate Mr Karas very warmly. Chciałbym bardzo serdecznie pogratulować panu posłowi Karasowi.