polska-engelska översättning av słoweński

Slovene
us
Subject: Difficulties of the Slovene theatre in Trieste Przedmiot: Trudności, z jakimi boryka się teatr słoweński w Trieście The Slovene Parliament will take a decision on ratification by the end of this month. Parlament słoweński podejmie decyzję o ratyfikacji pod koniec bieżącego miesiąca. Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible. Parlament Europejski tu w Strasburgu wezwał parlament słoweński do jak najszybszej ratyfikacji umowy o arbitraż.
Slovenian
us
The Slovenian Parliament voted by a large majority for ratification. Słoweński parlament znaczną większością głosów opowiedział się za ratyfikacją. The Slovenian compromise provides for a review of the directive following an assessment report, in six years' time. Kompromis słoweński przewiduje przegląd dyrektywy następujący po opracowaniu sprawozdania z oceny, za sześć lat. Last week several Slovenian provinces were badly affected by a natural disaster - the worst flooding in living memory. W zeszłym tygodniu słoweńskie prowincje poważnie ucierpiały na skutek klęski żywiołowej - najgorszej powodzi od niepamiętnych czasów.