engelska-polska översättning av slovene

słoweńskiPrzedmiot: Trudności, z jakimi boryka się teatr słoweński w Trieście Subject: Difficulties of the Slovene theatre in Trieste Parlament słoweński podejmie decyzję o ratyfikacji pod koniec bieżącego miesiąca. The Slovene Parliament will take a decision on ratification by the end of this month. Parlament Europejski tu w Strasburgu wezwał parlament słoweński do jak najszybszej ratyfikacji umowy o arbitraż. Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible.
SłoweniecTo chyba przebojowy Słoweniec, podnosząc pięść przeciwko potężnemu imperium, pierwszy oświadczył: "Nie wszystkie drogi prowadzą do Rzymu!”'? Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'? sprawozdawca. - (SL) Dziś przemawiam jako sprawozdawca, ale jednocześnie także jako liberalny demokrata, jako Słoweniec, jako mieszkaniec byłej Jugosławii oraz Europejczyk. Rapporteur. - (SL) Today I am speaking as a rapporteur, but at the same time as a Liberal Democrat, as a Slovene, as a former Yugoslav and as a European.

Ordbok