polska-engelska översättning av ukraść

stealIs it really possible to steal gas from a network like a wallet from a pocket? Czy naprawdę można ukraść gaz z sieci, jak portfel z kieszeni? You cannot steal a car, drive it on the motorway and, when the police step in, say there is free movement on the motorway. Nie można ukraść samochodu, jechać nim autostradą, a kiedy przyjedzie policja, powiedzieć, że przecież można jeździć bez ograniczeń. Isn't this really just about the state being able to get its hand in ordinary people's trouser pockets to steal yet more tax from them? Czy nie chodzi tu w rzeczywistości o umożliwienie aparatowi państwowemu położenia łapy na kieszeniach zwykłych ludzi, aby ukraść im kolejne podatki?
nick
us
[[in the nick of timein the nick of time]]The car I bought was cheap and in good nick

filchHey, someone filched my wallet!
pinch
us
The children were scolded for pinching each other.This shoe pinches my foot.Someone has pinched my handkerchief!