polska-engelska översättning av utrudnienie

hindranceThe status quo, under which a business must register its patent in every Member State separately, is a significant hindrance to business development. Istniejący stan rzeczy, w ramach którego firma musi zgłosić patent osobno w każdym państwie członkowskim, stanowi znaczące utrudnienie dla rozwoju przedsiębiorstw. I completely agree with my fellow Member Marian Harkin's statement that a lack of finance is the biggest hindrance at present, and the Commission has referred to this. Całkowicie zgadzam się ze stwierdzeniem mojej koleżanki, Marian Harkin, że brak możliwości finansowania stanowi obecnie największe utrudnienie, Komisja też o tym mówiła. High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
impediment
us
This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing. Jest to znaczne utrudnienie w prowadzeniu działalności gospodarczej, które uniemożliwia przedsiębiorstwom rozwój. They are also a serious impediment to democratisation, political stability and social and economic development. Te konflikty stanowią także poważne utrudnienie dla procesu demokratyzacji, stabilności politycznej, rozwoju społecznego i gospodarczego. Working in a noisy factory left me with a slight hearing impediment.

stymie
us
They had lost the key, and the lock stymied the first three locksmiths they calledIf writing dates has you stymied at times, it is probably for one of two reasons. [https://www.grammarly.com/blog/how-to-write-dates/]