polska-engelska översättning av uwzględniać

consider
us
The Commission has carte blanche not to consider proposals. Komisja ma carte blanche, by nie uwzględniać wniosków. We try to be balanced and to consider all aspects of this very complex conflict. Staramy się przyjmować wyważone stanowisko i uwzględniać wszystkie aspekty tego jakże złożonego konfliktu. These long-term benefits should be considered by those in charge of public procurement. Podmioty odpowiedzialne za zamówienia publiczne powinny uwzględniać te długoterminowe korzyści.
include
us
Any reform of the CFP must include an end to the debacle of discards. Reforma WPRyb musi uwzględniać ostateczne wyeliminowanie odrzutów. Sustainability must therefore be included right from the planning phase. Dlatego też element zrównoważonego rozwoju należy uwzględniać już w fazie planowania. EU trade agreements must include strong human rights, social and environmental standards. W umowach handlowych UE należy zdecydowanie uwzględniać klauzule dotyczące praw człowieka oraz norm społecznych i środowiskowych.

respectIt also needs to respect some key principles, such as fair competition and open markets. Musi ono także uwzględniać podstawowe zasady, takie jak uczciwa konkurencja i otwarte rynki. But there are indicators beyond the Stability and Growth Pact that need respecting too. Jednak poza paktem na rzecz stabilności i wzrostu są inne czynniki, które także należy uwzględniać. Such a mechanism should respect the procedures and prerogatives of the institutions involved. Mechanizm taki powinien uwzględniać procedury i prerogatywy zaangażowanych instytucji.