polska-engelska översättning av wzniosły

elevated
us
the elevated language of poetryThe patient presented with elevated blood pressureInstall all the required tools from an elevated console.
lofty
us
Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes. W zbyt wielu punktach tego sprawozdania zadowalamy się wzniosłymi celami i pobożnymi życzeniami. Because we need more than texts and lofty intentions: it is in debating legislative proposals that we will really see where we are going. Bo potrzebujemy czegoś więcej niż tekstów i wzniosłych chęci: o tym, w jakim kierunku zmierzamy, przekonamy się, debatując na temat wniosków ustawodawczych. We listen to the goals, with which we can thoroughly identify, we hear the lofty intentions, but we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms. Słuchamy o celach, z którymi się możemy całkowicie utożsamiać, słyszymy o wzniosłych zamiarach, ale prawie nic o tym, w jaki sposób cele te mają zostać osiągnięte pod względem praktycznym.

magnific
magnifical
sublime
us
Politics cannot ignore this, because politics carries with it all the dimensions of the human being in terms of what is also ideal and sublime. Polityka nie może tego pomijać, ponieważ polityka utożsamia w sobie wszystkie wymiary istoty ludzkiej, również te związane ze sferą ideałów i spraw wzniosłych. sublime scenerya sublime deed
wingedweak-wingedThe six-winged Seraphim are the angels closest to God.