polska-finska översättning av akt

alastonkuva
asiakirjaVirallinen asiakirja ja yksityinen asiakirja ovat eri asioita, vaikka yksityinen asiakirja olisikin julkisen notaarin vahvistama. Akt urzędowy to jedno, dokument prywatny, nawet jeśli został sporządzony z udziałem notariusza, to drugie. Tämä asiakirja, jonka lähetin teille kaikille ennen täysistuntoa, laadittiin juuri tässä ennakoivassa hengessä. To przecież ten duch proaktywności panował przy opracowywaniu dokumentu, który wszyscy państwo otrzymali ode mnie przed rozpoczęciem tego posiedzenia. Jäsen Medina Ortegan mukaan virallisen asiakirjan on oltava julkinen asiakirja - ja juuri siksi totean, että meidän on tarkasteltava asiaa huolellisesti ja perinpohjaisesti. Pan poseł Medina twierdzi, że akt urzędowy - a jest to powód, dla którego musimy uważnie i dogłębnie przyjrzeć się tej kwestii - musi być aktem publicznym.

näytösEnsimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.
pöytäkirjaYhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen: ks. pöytäkirja Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji: patrz protokół. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen: katso pöytäkirja Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji: Patrz protokół Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen: ks. pöytäkirja Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą: patrz protokół

Ordbok