polska-finska översättning av priorytet

prioriteettiTämä on hyvin tärkeä prioriteetti työryhmällemme tulevina kuukausina. W najbliższych miesiącach będzie to dla naszego zespołu jeden z priorytetów. Liikalihavuuden torjunnasta on tehtävä Euroopan unionin poliittinen prioriteetti. Walka z otyłością musi stanowić polityczny priorytet Unii Europejskiej. Kotityöntekijöiden tilanteen parantamisen tulisikin olla yksi prioriteetti Eurooppa 2020-strategian puitteissa. Poprawa sytuacji pracowników gospodarstw domowych powinna być jednym z priorytetów strategii Europa 2020.
tärkeysEuroopan unionin olisi tunnustettava teollisuusperinnön tärkeys ja asetettava tämä matkailun osa-alue etusijalle, jotta nuoret ymmärtäisivät teollisen menneisyytemme merkityksen. Unia Europejska powinna dostrzec znaczenie dziedzictwa przemysłowego i nadać priorytet tej szczególnej gałęzi turystyki, aby młodzi ludzie zrozumieli znaczenie naszej przemysłowej przeszłości.

tärkeysjärjestysAsioiden tärkeysjärjestys kuitenkin epäilyttää minua. Jednak moje wątpliwości budzi ustawienie priorytetów. Arvoisa puhemies, avun tärkeysjärjestys arvioitiin pian maanjäristyksen jälkeen. Panie przewodniczący! Zaraz po kataklizmie przeprowadzono ocenę w celu określenia priorytetów w zakresie pomocy. Mietinnössä käsitellään eräitä edellä mainittuja huolenaiheita. Tosin tärkeysjärjestys, jota itse pidän sopivana, vaihtelee tekstin kohdan mukaan. W sprawozdaniu poruszono część tej problematyki, lecz w całości tekstu nie zachowano, moim zdaniem, właściwej kolejności priorytetów.
tavoiteTämä on ehdottomasti ensisijainen tavoite. To jest priorytet numer jeden. Se ei ehkä ole Irakin ensisijainen tavoite, mutta meidän on. Prawdopodobnie nie jest to najwyższy priorytet Iraku, ale jest to nasz priorytet. Koulutuksen on oltava ensisijainen tavoite. Wykształcenie musi stanowić główny priorytet.

Ordbok