polska-finska översättning av rolnik

maanviljelijäMaanviljelijä oli kuitenkin vakuuttanut heille, ettei hän ollut tehnyt mitään. Jednakże rolnik zapewniał ich, że nic nie zrobił. Millainen maanviljelijä tarvitsee Brysseliä kertomaan hänelle, ettei hän saa antaa omaisuutensa huonontua? W istocie który rolnik potrzebuje, by Bruksela powiedziała mu, że nie może dopuścić do degradacji swojego majątku? Kukaan järjissään oleva maanviljelijä ei käyttäisi kansanterveydelle vaarallista kemikaalia. Żaden rolnik przy zdrowych zmysłach nie stosowałby środka chemicznego, który byłby szkodliwy dla zdrowia publicznego.
farmari

talonpoikaVarhemmin säätyjärjestelmässä talonpoika oli hallitsemaansa maata työkseen viljelevä mies
viljelijäViljelijä, joka ei huolehdi maaperästään, ei ole kauan viljelijä. Każdy rolnik, który nie dba o swoją glebę, długo nie będzie rolnikiem. Jos sellainen viljelijä, joka tuottaa elintarvikkeita osa-aikatyönä, saa saman tuen, kuin toinen viljelijä, joka työskentelee seitsemänä päivänä viikossa, niin veronmaksajat saattavat protestoida. Jeśli rolnik, który wytwarza żywność na pół etatu, otrzymuje takie same środki finansowe jak inny rolnik, który pracuje siedem dni w tygodniu, podatnik ma prawo zaprotestować. Kasvinsuojeluaineet ovat kalliita, eikä yksikään viljelijä käytä niitä enempää kuin on tarpeen. Środki ochrony roślin są drogie, a żaden rolnik nie będzie stosował ich w większej ilości, niż jest absolutnie konieczna.

Ordbok