polska-finska översättning av zaskoczony

hämmästynytALDE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, olen yhtä aikaa hämmästynyt, mielissäni ja huolestunut. Pani przewodnicząca! Jestem zaskoczony, zadowolony i zaniepokojony. Olin itse hyvin hämmästynyt siitä, miten paljon avoimuussopimus herätti huomiota julkisuudessa. Osobiście byłem bardzo zaskoczony ogromnym zainteresowaniem opinii publicznej, z jakim spotkało się porozumienie dotyczące przejrzystości. Olen kiitollinen kaikille jäsenille, jotka toivat esille ajatuksiaan, ja olen hämmästynyt vallitsevan yksimielisyyden laajuudesta. Jestem wdzięczny wszystkim paniom i panom posłom, którzy wnieśli swoje pomysły, i jestem zaskoczony skalą osiągniętego porozumienia.
yllättynytOlen yllättynyt; luulin, että hän puolustelisi sitä enemmän. Byłem zaskoczony; myślałem, że uzasadnienie będzie szersze. En siitä syystä ole juurikaan yllättynyt, että hän puolustaa tätä. Dlatego wcale nie jestem zaskoczony, że broni tego rozwiązania. Olen hieman yllättynyt siitä, että olen ainoa ryhmän puheenjohtaja, joka käyttää täällä tänään puheenvuoron. Jestem trochę zaskoczony, że jestem jedynym przewodniczącym grupy, który dzisiaj zabiera tutaj głos.

Ordbok