polska-finska översättning av znaczenie

merkitysEsimerkillä on suuri merkitys. Przykład, który dajemy, ma olbrzymie znaczenie. Tämän direktiivin merkitys on selvä. Znaczenie tej dyrektywy jest oczywiste. Tälläkin on meille epäsuora merkitys. To też ma dla nas pośrednio znaczenie.
arvoAsetuksella on kuitenkin myös voimakas symbolinen arvo. Rozporządzenie ma również duże znaczenie symboliczne. Myös puutavarasta valmistettujen tuotteiden markkina-arvo on huomattava. Towary wykonane z drewna mają natomiast niemałe znaczenie rynkowe. Tieteellisten pyrkimysten arvo on aina ollut olennainen eurooppalaisille. Wartość osiągnięć naukowych zawsze miała dla Europejczyków podstawowe znaczenie.

merkitsevyys
painoarvoTaloudellinen painoarvo muuttuu poliittiseksi vaikutusvallaksi ja itseluottamukseksi. Znaczenie gospodarcze przekłada się na wpływ polityczny oraz pewność siebie. On vielä varmistettava, että niillä on tehokas painoarvo ja riittävät valmiudet saada maansa ryhtymään toimiin tätä tarkoitusta varten. Nadal potwierdzenia wymaga ich efektywne znaczenie i zdolność do mobilizowania swoich krajów w tym kierunku. Ei ole hyväksyttävää, että Euroopan unionilla on ollut tähän mennessä kansainvälisissä suhteissa pienempi painoarvo kuin tietyillä jäsenvaltioilla. To niedopuszczalne, że znaczenie Unii Europejskiej w stosunkach międzynarodowych było dotychczas mniejsze, niż znaczenie niektórych państw członkowskich.
tarkoitusNäillä filosofioilla on merkitystä, mutta tärkeintä on todellinen tarkoitus, todellinen sanoma. Filozofie mają znaczenie, ale ważna sprawą jest rzeczywisty cel, prawdziwe przesłanie. Se on aina tuote, mutta se on enemmän kuin tuote, koska sillä on merkitys ja tarkoitus. To zawsze produkt, jednak to coś więcej niż produkt, ponieważ niesie za sobą określone znaczenie i cel. Yleissuunnitelman on tarkoitus olla ratkaisu ilmailun maanpäällisestä kapasiteettiongelmasta selviytymiseksi. Ogólny plan ma kluczowe znaczenie w wysiłkach na rzecz rozwiązania problemu naziemnej obsługi lotnictwa.

Ordbok