polska-franska översättning av budynek

bâtiment
On me dit que ce bâtiment présente des défauts structurels importants. Słyszałem, że budynek ten ma poważne wady konstrukcyjne. Nous ignorons si tout le bâtiment a été contrôlé. Nie wiemy, czy cały budynek został sprawdzony. Le bâtiment dans lequel nous nous trouvions cet après-midi avait été fermé et rouvrait alors ses portes. Budynek, w którym byliśmy tego popołudnia, był zamknięty i teraz został otwarty.
édificeNous avons découvert le paysage agrandi, ensoleillé et dynamique d'une Europe unie et libre, admirablement symbolisée par cet imposant édifice du Parlement européen. Zobaczyliśmy szeroki, słoneczny, dynamiczny krajobraz zjednoczonej i wolnej Europy, której pięknym symbolem jest ten imponujący budynek Parlamentu Europejskiego.

immeuble
Nous n'y retournerons avant d'avoir la certitude que l'immeuble ne présente aucun danger. Nie wrócimy, dopóki nie będziemy pewni, że budynek jest bezpieczny. Alors, si vous voulez m'attaquer pour cela, parfait, mais de grâce ne m'accusez pas de disposer de plusieurs milliards d'euros que j'utiliserais pour un immeuble étincelant ou autre chose. Jeśli więc chce mnie Pan za to atakować, to w porządku, ale proszę nie oskarżać mnie, że posiadam miliardy euro, które z jakiegoś powodu wydaję na olśniewający budynek czy coś innego.