polska-franska översättning av celowo

exprès
Il va sans dite qu'ils n'ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système. Myślę, że jest oczywiste iż nie stworzyli celowo złego systemu.
à desseinAlors, Monsieur le président m'a-t-il mal comprise à dessein, ou non, je n'en sais rien. Nie wiem, czy pan prezydent Sarkozy zrozumiał mnie źle celowo, czy też nie. Les normes en matière de respect des droits de l'homme ne varient-elles pas à dessein? Czy aby nie stosuje się celowo podwójnych standardów w zakresie przestrzegania praw człowieka? C'est à dessein que j'élargis la portée de la question posée par l'honorable députée. Opisuję tę kwestię trochę szerzej niż Pani Poseł, ale robię to celowo.