polska-franska översättning av ciężar

poids
Les poids lourds étrangers contrôlent désormais 80 % des activités trans-Manche. Ciężarówki z zagranicy kontrolują obecnie 80 % przewozów przez kanał la Manche. L'Autriche en particulier n'est en aucun cas équipée pour accueillir des super poids lourds. Austria w szczególności nie korzysta z tak dużych ciężarówek. Dans de nombreux cas, le poids de la cargaison n'a pas été réparti correctement. W wielu przypadkach ciężar ładunku nie był właściwie wyważony.
fardeauCe sont en général les proches et la famille des malades qui portent la plus grosse part de ce fardeau. Największy ciężar ponoszą na ogół bliscy i członkowie rodziny chorego. Nous sommes d'accord pour dire que personne ne devrait participer à la compétition en traînant un fardeau aussi lourd. Zgadzamy się, że nikt nie powinien być zmuszany do konkurowania z takim ciężarem u szyi. L'Amérique supporte dans le monde le fardeau largement disproportionné du maintien de notre sécurité à tous. Ameryka ponosi nieproporcjonalny w skali światowej ciężar, jeśli chodzi o ochronę bezpieczeństwa nas wszystkich.

charge
Il y a une charge pour les bénéficiaires physiques. Ciężar spoczywa na odbiorcach fizycznych. Nous avons une lourde charge pour le futur. Bierzemy na siebie dotkliwy ciężar, który obciąży nas w przyszłości. Nous avons donc renversé la charge de la preuve. A zatem przesunęliśmy ciężar dowodu.
masse
tíže