polska-franska översättning av codziennie

chaque
Nous utilisons de grandes quantités d'eau chaque jour. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody. M. Verhofstadt réclame celles-ci chaque jour. Pan poseł Verhofstadt nawołuje do tego codziennie. Chaque jour, une personne décède ou est blessée. Codziennie ktoś umiera lub zostaje ranny.
chaque jourNous utilisons de grandes quantités d'eau chaque jour. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody. M. Verhofstadt réclame celles-ci chaque jour. Pan poseł Verhofstadt nawołuje do tego codziennie. Chaque jour, une personne décède ou est blessée. Codziennie ktoś umiera lub zostaje ranny.

jour
Et nous le voyons tous les jours, Monsieur le Commissaire. Widzimy to codziennie, panie komisarzu. Nous utilisons de grandes quantités d'eau chaque jour. Codziennie zużywamy wielkie ilości wody. Le monde entier a les yeux rivés sur ce qu'il se passe ici jour après jour. Cały świat obserwuje codziennie, co się tutaj dzieje.
journellement
les
Et nous le voyons tous les jours, Monsieur le Commissaire. Widzimy to codziennie, panie komisarzu. M. Verhofstadt réclame celles-ci chaque jour. Pan poseł Verhofstadt nawołuje do tego codziennie. Les habitants de ma région craignent l'apparition de nouveaux cas chaque jour. Obywatele mojego regionu codziennie obawiają się nowych przypadków.
quotidiennement
Les droits de l'homme sont quotidiennement violés. Codziennie łamane są prawa człowieka. Des Iraniens et des Iraniennes sont quotidiennement torturés dans ces prisons également. Codziennie ofiarami tortur padają w tych więzieniach irańscy mężczyźni i irańskie kobiety. Si je me souviens bien, les coups de feu sont tirés quotidiennement de Gaza sur les villes israéliennes. O ile dobrze pamiętam, z Gazy regularnie, codziennie ostrzeliwane są izraelskie miasta.
tous les joursEt nous le voyons tous les jours, Monsieur le Commissaire. Widzimy to codziennie, panie komisarzu. Tous les jours, on leur répète à quel point leur pays est endetté. Codziennie mówi im się, jak bardzo zadłużone są ich kraje. Et le gardien lui répondit: "C'est facile, il faut juste un nouvel agneau tous les jours!" Właściciel odpowiedział: "To łatwe, codziennie potrzebna jest nowa owca!”.
tout|tous