polska-franska översättning av dawca

donneurUn de ces systèmes part du principe que le donneur décédé aurait marqué son accord à la transplantation. W ramach pierwszego systemu zakłada się, że zmarły dawca zgodziłby się na przeszczep. La Roumanie doit faire face à une situation tragique étant donné qu'il n'y a qu'un seul donneur pour un million d'habitants. Rumunia zmaga się z tragiczną sytuacją w chwili, kiedy na każdy milion mieszkańców przypada jeden dawca. La réponse à ce problème de disponibilité d'organes consiste à présumer que toute personne décédée est un donneur sauf opposition d'un proche parent en temps voulu ou celle du donneur en son vivant. Rozwiązaniem tego problemu niedoboru narządów jest stanowcze domniemanie, że wszyscy zmarli są dawcami, o ile w odpowiednim czasie nie sprzeciwi się temu bliska rodzina lub dawca jeszcze za życia.

Ordbok