polska-franska översättning av debatować

débattre
Il est inutile d'en débattre jusqu'à plus soif. Nie powinniśmy nad tym debatować aż do utraty tchu. Nous sommes heureux de débattre de la liberté d'opinion, mais nous devons aussi débattre de la liberté d'opinion au sein de l'Union européenne. Możemy z powodzeniem debatować nad wolnością wyrażania opinii, lecz wtedy powinniśmy również debatować nad wolnością wyrażania opinii w Unii Europejskiej. On peut débattre pendant dix ans, Alejandro, vous ne serez jamais d'accord. Możemy debatować przez 10 lat, Panie Pośle Cercas, a Pan będzie wciąż przeciw.
discuter
Par exemple, il est clair que le prix des engrais et le prix des semences, on peut en discuter, on peut en débattre. Na przykład jasne jest, że możemy dyskutować, debatować na temat ceny nawozów sztucznych i materiału siewnego. Il faut dire que nous avons le droit de discuter de cette question dès lors que la Hongrie fait partie de l'Union européenne. Trzeba powiedzieć, że mamy prawo debatować na ten temat, ponieważ Węgry są częścią Unii Europejskiej. Je ne pense pas que nous devions discuter de savoir si cette notion nous offre une base juridique commune à tous. Nie uważam, byśmy musieli debatować nad tym, czy wszyscy mamy wspólną podstawę prawną dla tego terminu.