polska-franska översättning av dwadzieścia jeden

vingt et unIl y a vingt et un ans, nous n'avons pas dû lutter pour la liberté. Dwadzieścia jeden lat temu nie musieliśmy walczyć o wolność. Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans "Glasnost, liberté, démocratie". Dwadzieścia jeden lat temu, dzień po upadku muru berlińskiego, pod wpływem haseł "Głasnost, wolność, demokracja” nastąpił upadek reżimu komunistycznego.
vingt-et-unFaut-il, vingt-et-un ans après, en arriver à une formulation plate? Czy dwadzieścia jeden lat później musimy przedstawiać tak bezbarwne sformułowania?

Ordbok