polska-franska översättning av dyktować

dicter
La Commission devrait coopérer avec le Parlement et les États membres et non leur dicter leur conduite. Komisja winna współpracować z Parlamentem i państwami członkowskimi, nie zaś dyktować im sposób postępowania. Le manque de transparence profite toujours à ceux qui ont le pouvoir sur le marché, ceux qui peuvent dicter les conditions. Brak przejrzystości przynosi zawsze korzyści tym, którzy mają dominującą pozycję rynkową, tym, którzy są w stanie dyktować warunki. Un tel seuil aurait lui aussi permis d'empêcher aux grands aéroports européens de dicter les redevances aux compagnies aériennes selon des critères opaques. Taki pułap gwarantowałby w dalszym ciągu, że duże porty w Europie nie mogłyby dyktować wysokości opłat lotniskowych za zamkniętymi drzwiami.
ordonner