polska-franska översättning av ewidentnie

de toute évidenceDe toute évidence, il faut une initiative commune de l'Union européenne avec ses pays partenaires. Ewidentnie potrzebna jest wspólna inicjatywa UE oraz krajów partnerskich. La demande de création d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient vise de toute évidence Israël. Israël a des voisins qui constituent une menace pour son existence. Wezwanie do utworzenia strefy wolnej od broni jądrowej na Bliskim Wschodzie jest ewidentnie wymierzone w Izrael. Comment les informations que vous venez de nous fournir concordent-elles avec ce qui est de toute évidence déjà prévu pour ce site? W jaki sposób informacje, których pan nam właśnie udzielił, mają się do tego, co ewidentnie jest przygotowywane w związku z tą lokalizacją?
manifestement
Les instruments de marché ont manifestement un rôle à jouer. Instrumenty rynkowe ewidentnie mają swoją rolę do spełnienia. Manifestement, nous pourrions débattre de la volonté d'un certain nombre d'États membres. Ewidentnie moglibyśmy podyskutować o dobrej woli wielu państw członkowskich. Manifestement, l'idée qui le sous-tend est que les dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini. Ewidentnie opiera się on na koncepcji, że wydatki UE powinny się zwiększać ad infinitum.