polska-franska översättning av jednakże

cependant
Mais je peux cependant vous dire deux choses. Jednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.
néanmoins
Néanmoins, cela ne sera pas suffisant. Jednakże to wszystko nie wystarczy.

nonobstantNous nous réjouissons de ce programme, que nous considérons comme un pas vers la bonne direction, nonobstant quelques réserves. Z zadowoleniem przyjmujemy ten pakiet jako krok we właściwym kierunku, jednakże z pewnymi zastrzeżeniami.
pourtant
Les aéroports doivent pourtant survivre, eux aussi. Jednakże lotniska też muszą przetrwać. Élaborer une loi ne sera pourtant pas suffisant. Jednakże samo tworzenie prawa nie wystarczy.
toutefois
Toutefois, des indices ne suffisent pas. Jednakże same oznaki to za mało.
cela étantCela étant, le sommet est un point de départ, non un aboutissement. Był to jednakże moment startowy, nie końcowy. Cela étant, je suis obligé de répondre d'abord pour la Biélorussie. Jednakże najpierw chciałbym odnieść się do kwestii Białorusi. Cela étant, il subsiste un certain nombre d'obstacles au développement de la logistique. Jednakże istnieje nadal wiele barier dla rozwoju logistyki.
mais
malgré toutToutefois, je reste malgré tout convaincu que nous nous trouvons à un point où tout est possible. Jednakże mimo wszystko wciąż uważam, że znajdujemy się na wykonalnym poziomie.