polska-franska översättning av jednak

cependant
Mais je peux cependant vous dire deux choses. Jednakże mogę powiedzieć dwie rzeczy.Cependant, cela est loin d'être suffisant. Potrzeba jednak znacznie więcej. Cependant, mieux vaut tard que jamais. Jednak lepiej późno niż wcale.
néanmoins
Néanmoins, je m'oppose à cet amendement. Jestem jednak przeciw tej poprawce. Néanmoins, le système n'est pas parfait. System ten nie jest jednak doskonały. Elle reste néanmoins indispensable. Jest ono jednak nadal niezbędne.

pourtant
C'est pourtant bien plus que cela. Jednak chodzi tu o jeszcze więcej. Pourtant, le rapport est velléitaire. To sprawozdanie jest jednak wyrazem tchórzostwa. Pourtant, notre rôle demeure primordial. Nasza rola ma jednak nadal zasadnicze znaczenie.
mais
Cependant, mieux vaut tard que jamais. Jednak lepiej późno niż wcale. Mais là n'est pas la question aujourd'hui. Nie miejsce jednak na to w dzisiejszej debacie. Mais nous devrions aller encore plus loin. Powinniśmy jednak się posunąć dalej.
nonobstantNous nous réjouissons de ce programme, que nous considérons comme un pas vers la bonne direction, nonobstant quelques réserves. Z zadowoleniem przyjmujemy ten pakiet jako krok we właściwym kierunku, jednakże z pewnymi zastrzeżeniami. Nonobstant, nous avons été nombreux à mettre en garde contre des décisions politiques octroyant d'importantes subventions financées avec les deniers publics. Wielu z nas ostrzegało jednak przed podejmowaniem decyzji politycznych dotyczących znacznych subsydiów ze środków publicznych. Bien que l'Europe ait besoin de travailleurs immigrés, ceux-ci sont nonobstant régulièrement victimes de discrimination et de diverses atrocités. Europa potrzebuje pracowników z innych krajów, jednak mimo tego są oni ofiarami dyskryminacji i okrucieństwa.
or
Or, rien de tout cela ne s'est produit. Jednakże nic takiego się nie stało. Or, aucune guerre commerciale ne s'est produite. Wojna handlowa jednak nie wybuchła. Or, maintenant, le débat a changé. Teraz jednak debata uległa zmianie.
toutefois
Nous devrions toutefois nous montrer prudents. Powinniśmy jednak działać rozważnie. J'émets toutefois une réserve. Mam jednak jedno zastrzeżenie. Toutefois, la vie privée a ses limites. Jednak prywatność ma swoje ograniczenia.