polska-franska översättning av kierowca

chauffeur
À titre d'exemple, un chauffeur routier excédant la durée de conduite quotidienne maximum risque une amende qui peut être, en Espagne, dix fois supérieure à celle encourue en Grèce. Przykładowo, grzywna, którą może być ukarany kierowca przekraczający maksymalny dzienny czas prowadzenia pojazdu bez przerwy, jest dziesięciokrotnie wyższa w Hiszpanii niż w Grecji.
conducteurOu alors des places de stationnement, de sorte que les conducteurs puissent sortir de leur véhicule et les lire complètement? A może chodzi o zatoczki parkingowe, aby kierowca mógł się zatrzymać i na spokojnie sobie to wszystko przeczytać? Il existe bien entendu un troisième facteur, à savoir le conducteur intelligent. Jest oczywiście trzeci czynnik, czyli inteligentny kierowca. Parce que, en dépit de technologies plus performantes et de voitures plus rapides, les conducteurs se sentaient tout-puissants derrière leur volant. Dlatego, że chociażby lepsze technologie, szybsze pojazdy, to wszystko powodowało, że kierowca czuł się w kierowaniu pojazdem bardziej bezkarny.

automobiliste
C'est là que l'automobiliste et l'environnement commenceront à percevoir les véritables bénéfices. Wtedy zarówno kierowca, jak i środowisko, zaczną odczuwać prawdziwe korzyści. Nous pensons qu'il reste également des doutes quant aux possibilités réelles de recours lorsqu'un automobiliste conteste la sanction infligée. Naszym zdaniem występują również wątpliwości co do skutecznego prawa do odwołania, jeżeli kierowca nie zgadza się z zastosowaną karą.
chauffeuse
conductrice