polska-franska översättning av kodeks

codeUn code de déontologie a été élaboré en Hongrie. Na Węgrzech opracowano projekt kodeksu etyki. Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote) Europejski kodeks postępowania w dziedzinie eksportu broni (głosowanie) Exportations d'armements (Code de conduite) (vote) Wywóz broni (kodeks postępowania) (głosowanie)
codex

législationÀ lui de développer un code de conduite, faute de quoi il risque de se voir imposer une nouvelle législation à la matière, s'il ne saisit pas cette opportunité et ne relève pas ce défi. Sektor musi rozwinąć kodeks postępowania, w przeciwnym razie, jeśli nie skorzysta z tej okazji i nie podejmie wyzwania, będzie musiał stawić czoła ustawodawstwu. Ainsi, il est suggéré que la législation communautaire et la jurisprudence apparentée soient intégrées au plus vite dans les codes nationaux. Zgodnie z tym sugeruje się, żeby prawodawstwo i orzecznictwo wspólnotowe zostało jak najszybciej włączone do kodeksów krajowych.
loi
Si quelqu'un enfreint la loi, alors il encourt les sanctions prévues par le code pénal. Jeżeli ktoś narusza prawo, to ponosi karę ustanowioną przepisami kodeksu karnego. Le fait est que nous avons des lois dans nos codes, mais les États membres ne font pas preuve d'engagement suffisant pour les transposer. Faktem jest, że posiadamy przepisy dotyczące naszych kodeksów, ale państwa członkowskie nie wykazują wystarczającego zaangażowania w transponowanie tych przepisów.