polska-franska översättning av królowa

reine
La France est clairement un État non religieux tandis qu'en Grande-Bretagne, le chef de l'État, à savoir la reine, est aussi le chef de l'Église. Francja jest w oczywisty sposób państwem niereligijnym, zaś w Wielkiej Brytanii głowa państwa, królowa, jest również głową kościoła. En Grande-Bretagne, un principe simple est appliqué: personne n'est au-dessus de la loi, pas même la Reine, la monarque d'Angleterre. W Wielkiej Brytanii stosujemy prostą mądrość: nikt nie jest ponad prawem - nawet królowa, monarchini Anglii, nie jest ponad prawem. J'imagine que la reine Elizabeth s'apprête à signer le document en question, signifiant ainsi la ratification par le Royaume-Uni du traité de Lisbonne. Wyobrażam sobie, że królowa Elżbieta właśnie podpisuje odnośne dokumenty, tak aby na mocy tego środka ratyfikacja Traktatu przez Wielką Brytanię została oficjalnie potwierdzona.
dame