polska-franska översättning av lekarz

docteur
Pourquoi les docteurs enverraient-ils un professeur pour travailler si dur avec un garçon dont ils ne croyaient pas à la survie? Dlaczego lekarz wysłał nauczyciela, aby pracował z tak ciężko z chłopcem, co do którego nie wierzono, że przeżyje? Les docteurs et les scientifiques sont victimes d'intimidation et même emprisonnés pour avoir dit la vérité sur l'état de santé de la population locale. Lekarze i naukowcy byli zastraszani, a czasami więzieni za mówienie prawdy o stanie zdrowia lokalnej ludności. Je salue également la résolution par SOLVIT de l'affaire dans laquelle un docteur bulgare a pu obtenir un certificat de conformité lui permettant d'exercer sa profession en France et... Z zadowoleniem witam również rozstrzygnięcie sprawy SOLVIT, w ramach którego bułgarski lekarz otrzymał świadectwo zgodności umożliwiające mu praktykowanie zawodu we Francji i...
médecin
En tant que médecin, je ne peux que souscrire à cette préoccupation. Jako lekarz zdecydowanie popieram takie podejście. La relation qui lie un patient à son médecin est très particulière. Relacja lekarz-pacjent jest bardzo specyficzna. Nous ne pouvons permettre que les médecins restent en service trop longtemps. Nie możemy pozwolić na to, aby lekarze dyżurowali zbyt długo.