polska-franska översättning av manewr

manœuvre
Cette manœuvre a permis de maintenir en vie un rapport qui était en fait mort. Manewr ten umożliwił przywrócenie do życia sprawozdania, które w rzeczywistości było już martwe. Une telle manœuvre de manipulation de l'opinion publique vénézuélienne est indigne d'un ministre chargé des relations avec l'Union européenne. Taki manewr mający na celu manipulowanie wenezuelską opinią publiczną nie przystoi ministrowi do spraw Europy. Au fond, il s'agit simplement d'une nouvelle manœuvre visant à ressusciter une nouvelle fois la proposition de traité rejetée et doublement trépassée. Zasadniczo jest to zwyczajnie jeszcze jeden manewr będący próbą wskrzeszenia odrzuconego i dwukrotnie pogrzebanego traktatu, który został zaproponowany.