polska-franska översättning av nareszcie

après tout
en fin de compteIl est heureux qu'en fin de compte nous adoptions une législation en la matière et que nos réseaux routiers et ferroviaires deviennent ainsi plus sûrs. Dobrze się stało, że nareszcie uregulujemy tę kwestię, że będzie bezpiecznie na drogach i torach.

enfin
Il nous faut enfin aller de l'avant. Musimy nareszcie ruszyć naprzód. Il est temps aujourd'hui d'enfin passer à l'action. Teraz nadszedł czas, aby nareszcie coś z tym zrobić. Aujourd'hui, enfin, nous sortons de cette injustifiable hibernation. Dziś nareszcie zaczynamy się otrząsać z tego nieuzasadnionego stanu uśpienia.
finalement
C'est finalement la bonne direction à prendre et j'espère que les autres commissaires suivront cet exemple. Jest to nareszcie właściwy kierunek i mam nadzieję, że inni komisarze podążą za tym przykładem. Le fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d'une Europe réunie le 1er janvier. Drut kolczasty nareszcie został usunięty, a Słowenia w dniu 1 stycznia objęła prezydencję Rady ponownie zjednoczonej Europy.