franska-polska översättning av enfin

w końcuKiedy w końcu Komisja zamierza działać? Quand la Commission va-t-elle enfin agir? Teraz w końcu ta obietnica się spełnia. Aujourd'hui, elle tient enfin cette promesse. W końcu, pozostaje kwestia bezpieczeństwa. Enfin se pose la question de la sécurité.
nareszcieMusimy nareszcie ruszyć naprzód. Il nous faut enfin aller de l'avant. Teraz nadszedł czas, aby nareszcie coś z tym zrobić. Il est temps aujourd'hui d'enfin passer à l'action. Dziś nareszcie zaczynamy się otrząsać z tego nieuzasadnionego stanu uśpienia. Aujourd'hui, enfin, nous sortons de cette injustifiable hibernation.

niemniej jednakNiemniej jednak w końcu przez jakiś czas działało. Enfin, ça a marché, pour le moment. Niemniej jednak porty w końcu wyjdą z epoki kamienia. Mais pour cela, il faudra que les ports sortent enfin de l'âge de la pierre. Niemniej jednak chciałbym podziękować pan komisarzowi oraz Komisji za poruszenie tematu tabu. Mais je vous remercie, Monsieur le Commissaire Almunia, et je remercie la Commission, d'avoir enfin levé un tabou.
wreszcieI wreszcie, w tej rezolucji nie brak hipokryzji. Et, enfin, nous sommes confrontés à une manifestation d'hypocrisie. Nadszedł czas, by wreszcie podjąć działania. L'heure est venue d'agir, enfin. Wreszcie kwestia informowania sąsiadów. Enfin, je parlerai du fait d'informer les riverains.

Ordbok